前 言
清康熙舉人江蘇金壇人段玉裁說：“凡物之盛，皆三其文”，就是說，在造漢字的過程中，如果想強調某一事物，就用同樣的三個字來表達它。因此，這裏將《現代漢語詞典》上收錄的一些三連字、社會上流傳的以及看到聽到的其他字，增其內容、看看我們中國漢語方塊字的特色，放鬆放鬆心情。
木 林 森
這三個字實在是太熟悉了，一樹只能稱木，樹木樹木；雙木才能成林，樹林樹林；如果樹木實在是太多了，就“皆三其文”，三個木字就像疊羅漢那樣疊了起來（不是樹上長樹，是為了方塊字的美感），就是“森”，如果表達還是不夠，那就叫它“森林”！你看，一眼望去有這麼多的樹木，就像我們已經站在一大片樹林邊，這就是我們漢字“形音義”三結合而帶來的效果，英格利西有這種感覺嗎？
眾
這是“眾”字的簡化漢字。漢字簡化，意見不少，這個漢字我認為簡化得好，不但筆劃少了一半，而且完全符合漢字“形音義”三結合的特點，一看上去就已經人多勢眾了，原來的那個繁體字放在這裏有這個效果嗎。所以，對於簡化漢字也不能一概而論，簡化得好留下，不好的有爭議的復原。
品
三張嘴巴放在一起是強調話多嗎？不是。造字者原意是要各位一起來用嘴來嘗嘗做的菜肴味道好不好，評論評論。哪知道這個簡單字的用場越來越大，從吃的“品嘗”，一直到做人的“人品”、做官大小的幾“品”，到了現在社會的品牌，處理品，等等，舉不勝舉，真不知哪位高人造了這麼一個簡單而有用的字。
聶
這裏用三個耳字，造字者在這裏不是在表達“物之盛”之意，卻卻相反，意思是：我的嘴靠近你的耳朵，輕輕的跟你講，這聲音只有你的一隻耳朵、我的兩隻耳朵才聽得，豈不是三隻耳朵了嗎？造得實在太形象了！所以“聶”是附耳輕言的意思，而人民音樂家聶耳卻反其道而行之，改掉自己“聶守信”的名字，以聶耳命名，用自己愛國的激情，高昂地唱起了“義勇軍進行曲”，直到今天，我們聽了還是那麼振奮人心！（此字復原）
犇
這字音奔。演員牛犇就用了這個字取名，老牛實在是太牛了。《現代漢語詞典》注“同奔”，找《康熙字典》一查，原意是“牛驚”，牛群因受驚而集體奔跑，故音奔。一個犇一個奔，歷代也是時而歸一，時而兩存，我同意《康熙字典》兩存的看法：牛等大獸奔跑就用“犇跑”，充分體現它們成群奔跑、排山倒海無所畏懼的氣勢；人類就用這個“奔跑”，成千上萬個漢字難道就怕多了這麼一個不成？
掱
《康熙字典》沒有這個字，可見它誕生在康熙朝以後。作者充分掌握了漢字造字的真諦，造出了這麼一個新字：三個手字的方塊字。正常的人們都長了兩隻手，唯獨這位老兄長了三隻手，這第三只手是派什麼用場的呢？是到別人的袋裏扒錢的，於是讀音定為“扒”，一個令人發噱的字就此誕生，在漢字世界裏從此又多了一個“形音義”完美結合的範例。
姦
這是個“臭名昭著”的字，但有個字謎就是為它鳴冤叫屈的：
老夫人獨坐在中央，
丫頭小姐站兩旁。
我家並無男人進，
為何給我臭名望。
鳴冤叫屈叫得對，因為姦原意是：幾個女人坐在一起閒聊，話題當然是些家長里短、個人私事，太平常了，因此，原意是“私”事，只是後來不斷向壞的方向引申開去，才落得如此下場。好在現代漢語將它列入了奸的異體字，一場公案就此了結。
沒有留言:
張貼留言